This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 27 '09 eng>esl Retention Shares acciones (o "valores") de retención pro closed ok
- Oct 27 '09 eng>esl Bonus shares acciones gratuitas pro closed ok
- Oct 23 '09 eng>esl wire payments (same as wire transfer?) pagos por vía electrónica pro closed ok
4 Oct 23 '09 eng>esl Branch Table tabla de saltos pro closed ok
- Oct 24 '09 eng>esl customer value map mapa de satisfacción del cliente pro closed ok
- Oct 24 '09 eng>esl Land based office oficinas reales pro closed ok
- Oct 24 '09 eng>esl Army Reference Branch Unidad Militar de Búsqueda en Archivos pro closed ok
- Oct 24 '09 eng>esl To what extent ¿En qué grado cambiaría el número de veces que compra el producto X en el futuro? pro closed ok
4 Oct 24 '09 eng>esl branch computer computadora (u ordenador) de la sucursal (o subsidiaria) pro closed ok
4 Oct 24 '09 eng>esl -cey - Sri Lanka pro closed ok
- Oct 3 '09 eng>esl sustained at provocada en pro closed ok
4 Oct 3 '09 eng>esl purgas purgas pro closed ok
- Oct 3 '09 eng>esl off travel ... de iniciado el transporte ... pro closed no
- Oct 3 '09 eng>esl Higher highs/ lows subas y bajas por encima de las marcas promedio pro closed ok
- Oct 3 '09 eng>esl counter restaurant restaurante y bar pro closed ok
- Oct 3 '09 eng>esl jump on the ride subirse a la tendencia (en alza) pro closed ok
- Oct 2 '09 eng>esl Working Body equipo en funciones pro closed ok
- Oct 2 '09 eng>esl High-fiving festejar/divertirse con amigos pro closed ok
- Oct 1 '09 eng>esl recruits larvas pro closed ok
- Oct 1 '09 eng>esl seven-alarm fire un incendio descomunal pro closed ok
- Sep 25 '09 eng>esl in class solutions soluciones colectivas/grupales pro closed ok
- Sep 25 '09 eng>esl Like-minded communites comunidades con ideas afines pro closed no
- Sep 4 '09 eng>esl prime lending rate tasa de préstamo preferencial pro closed ok
- Sep 4 '09 eng>esl rain-fed agriculture agricultura que aprovecha el agua pluvial pro closed ok
- Sep 4 '09 eng>esl overbalanced (in this context) preponderante pro closed no
- Sep 4 '09 esl>eng vínculo jurídico legal relationship pro closed ok
- Sep 4 '09 eng>esl fleet audit auditoría de la planta pro open no
- Sep 4 '09 eng>esl traveling back and forth viajando constantemente entre pro closed ok
- Sep 3 '09 eng>esl lining recubrimiento pro closed no
- Sep 3 '09 eng>esl no personality/behavior ausencia de conducta y de rasgos de personalidad pro closed no
- Sep 3 '09 eng>esl Interest charges cargos en conccepto de intereses pro closed ok
- Sep 3 '09 eng>esl verbatim investigator term estrictamente el término adoptado por el investigador pro closed ok
- Sep 1 '09 eng>esl forgiveness is supererogatory el perdón/la absolución es supererogatorio/a pro closed ok
4 Aug 31 '09 eng>esl supports admitir / ser compatible con pro closed ok
4 Aug 26 '09 eng>esl Receipt Accrual devengo de recibos pro closed ok
- Aug 23 '09 eng>esl Paddle play jugar paddle/juego de paddle pro just_closed no
- Aug 23 '09 eng>esl Angel funding inversionistas providenciales/inversores particulares para negocios de alto riesgo pro closed no
4 Aug 22 '09 eng>esl working scale a escala real pro closed ok
- Aug 23 '09 eng>esl prompted se le solicitará/pedirá/indicará pro closed ok
4 Aug 22 '09 eng>esl Spoke to hub connectivity connectividad tipo estrella/conectividad en estrella pro closed ok
4 Aug 22 '09 eng>esl downstream en una etapa posterior del proceso pro closed ok
- Aug 22 '09 eng>esl a TPSF binder content of between 4 & 5% un contenido de aglomerante/consolidante TPSF de entre 4 y 5% pro closed ok
4 Aug 21 '09 eng>esl Cold Damage fever fiebre provocada por una lesión por frío pro closed ok
- Aug 21 '09 eng>esl Course asignatura pro closed no
4 Aug 21 '09 eng>esl optional vaults bóvedas (cajas) de seguridad opcionales pro closed ok
- Aug 18 '09 eng>esl at face value del valor nominal pro closed no
4 Aug 18 '09 eng>esl subject mobile station estación móvil afectada pro closed ok
- Aug 17 '09 eng>esl re-merchandise volver a comercializar pro closed ok
- Aug 17 '09 eng>esl growth factor prophylaxis profilaxis en la administración de factores de crecimiento pro closed ok
- Aug 17 '09 eng>esl warp point punto de distorsión espacio-temporal pro closed ok
Asked | Open questions | Answered